エルロンドはエルフ語でトーリンに何と言いましたか？

トールキンの ロード・オブ・ザ・リング 確かに、現代のファンタジー作品の中で最も重要なものの1つです。フランチャイズは現代ファンタジーを定義し、ピータージャクソンの素晴らしい映画のおかげで、世界中で人気があります。そして、ジャクソンはほとんどの時間トールキンの元の作品に忠実でしたが、映画で見栄えが良くなるいくつかの変更と追加がありました。これは、それらが変更または追加されたことを説明しています。これらのシーンのいくつかはファンを混乱させ続けているので、私たちはこれらのシーンの1つをあなたに説明することにしました。の 思いがけない冒険 、トーリンと彼の乗組員が最初にエルロンド卿に会ったとき、彼は彼らにエルフ語で何かを言います。当初、彼らは彼の言ったことを理解しておらず、戦いたいと思っていますが、ガンダルフはすぐにすべてを片付けます。それで、エルドンは彼らに何と言いましたか？見つけるために読み続けてください。

エルロンドはエルフ語で話し、トーリンと他の人々のために食べ物とワインを準備するように部下に言いました。ドワーフはエルフ語を理解していなかったので、エルロンドが彼らを侮辱したと思ったのですが、ガンダルフはすぐにエルロンドの言葉を翻訳してすべてを片付けました。

最初の最も面白くて象徴的なシーンの1つで ホビット 映画では、エルロンドはエルフ語のDwavesに話しかけ、彼らと私たちを混乱させます。エルロンドが言ったことをお話しし、その状況全体の完全な文脈を説明するので、最後まで頑張ってください。

エルロンドはトーリンとエルフの他の人々に何と言いましたか？

Thowin、Bilbo、Gandalf、その他のドワーフが途中で、彼らは裂け谷に少し立ち寄りました。そこで彼らはElrondに会い、そこで食べ物、飲み物、そして滞在場所を提供しました。当初はエルロンドに対して敵対的でしたが、ドワーフは彼が悪意を持っていないことに気づいた後、落ち着きました。ガンダルフも問題の解決に貢献しました。すべての問題を解決した後、ドワーフはごちそうに出席し、エルロンドとの会話の後、彼らは旅を続けました。ピータージャクソンが会議のシーンを撮影した方法は次のとおりです。

さて、注意深く観察すると、シーンの終わりの直前にエルロンドが発する短い文章があります。エルロンドは、ドワーフが理解できない言語であるエルフ語で部下に話しかけます。これは、脚本での様子です（元の脚本を見つけることができなかったため、比較的正確な文字起こしを使用しています）。

EXT。コートヤード–裂け谷– 68日目

アングルオン：会社は中庭に入る
裂け谷。場所全体が中断されているようです
静けさの永遠の状態。ビルボは畏敬の念を抱いて彼の周りを見回します
裂け谷の威厳によって。

黒髪のエルフ、リンディアが階段を降りる
近所の。彼はガンダルフに丁寧な笑顔を与えます。

リンディア
ミスランディル。

ガンダルフ
ああ、リンディア！

二人がお互いに挨拶するとき、ドワーフはMURMUR IN
不信。

リンディア
（エルフ語;字幕付き）
あなたが交差したと聞きました
谷。

ガンダルフ
私はエルロンド卿と話さなければなりません。

リンディア
私の主エルロンドはここにいません。

ガンダルフ
ここじゃないの？彼はどこにいますか？

突然、エルフの角が中庭を横切って鳴り響きます。 The
会社が変わります。 ARMED HORSEMANは、
急速。ドワーフは防御的に武器を上げます。
エルフは中庭に乗り、ドワーフを見下ろします
錯乱。彼らは会社の周りを一周し、バナーをキャッチしました
そよ風が高い。ゆっくりとエルフは止まります。
クローズオン：彼らのリーダーであるエルロンドは、
その他。

エルロンド
ガンダルフ。

ウィザードは優雅にお辞儀をします。

ガンダルフ
エルロンド卿。
（エルフ語;字幕付き）
私の友人！あなたはどこにいた。

エルロンド
（エルフ語;字幕付き）
私たちはオークのパックを探してきました
それは南からやってきた。我々
隠された峠の近くで数を殺した。

アングルオン：エルロンドは馬から降り、そこで彼と
ガンダルフの抱擁。彼らが別れた後、エルロンドは
彼の鎧。

エルロンド（続き）
オークがとても近づくのは奇妙だ
私たちの国境に。何か、または
誰かがそれらを近づけました。

ガンダルフ
それが私たちだったのかもしれません。

クローズオン：トーリンは前進します。エルロンドは彼を見つめます
認識。

エルロンド
スラインの息子、トーリンへようこそ。

トーリン
私たちは会ったとは思わない。

エルロンド
あなたには祖父がいます
ベアリング。彼が支配したとき、私はスロールを知っていました
山の下。

トーリン
それはそう;彼はあなたのことを何も言わなかった。

この侮辱を無視して、エルロンドはすべてのドワーフに目を向けます。彼
エルフ語で話し始めます。

エルロンド
（エルフ語）
火をつけて、
ワイン。私たちはゲストを養わなければなりません。

ドワーフは好戦的に成長し、彼らの武器を不安に感じます。
グローインは前にジャンプし、AXEを上げます。

グローイン
彼は何を言っていますか？彼は私たちに提供しますか
侮辱？

ガンダルフは前に進み、厳しい。

ガンダルフ
いいえ、マスターグローイン、彼はあなたに提供しています
食物。

ドワーフは一周し、LOWで互いに話し合います
ホイッパー。グローインは不満を持ってエルロンドに戻る。

グローイン
さて、その場合は、先に進みます。

アングルオン：エルフは素っ気ないうなずきを与え、
階段。ドワーフは彼の後ろを追いかけ、不安

– ホビット思いがけない冒険：思いがけない旅 （脚本）

シーンは実際にはかなり面白いものであることが判明しました。ドワーフは、エルロンドが彼らを侮辱したかのように怒りました。トーリンは少し前にエルロンドを侮辱しました。彼らの交換とドワーフとエルフの間の一般的な関係の文脈で、グローインはエルフがエルフのドワーフを侮辱するだろうと考えるのにそれほど急いでいませんでした。それでも、ガンダルフがすぐに説明したように、エルロンドはとても親切なホストであり、彼は彼のゲストに侮辱の代わりにごちそうを提供しました。もちろん、ドワーフはエルロンドを受け入れて彼の家に行きました。

なぜドワーフは彼が彼らに侮辱を提供したと思ったのですか？

さて、これは単純な誤解であり、このシーン全体であり、そのようなことは一部の人にとっては致命的となる可能性がありますが、最終的には関係するすべての関係者にとって非常にうまくいきました。グローインと他のドワーフがエルロンドが彼らを侮辱したと思った主な理由は、彼らがエルフ語を理解していなかったからです。彼らはエルロンドが話すのを聞いたが、彼が何を言ったのか全く分からなかった。彼らにとって幸運なことに、ガンダルフは適切に翻訳するためにそこにいました、そしてドワーフはガンダルフを信頼しました。ドワーフとエルフはトールキンの歴史上の敵であると認識されているため、この不信感は奇妙なことではありません。 レジェンダリウム 、これは、ドワーフが最初に考えたのは、未知の言葉は侮辱であり、慈悲深いものではないと考えた理由を説明しています。

今日は以上です。これを読んで楽しんでいただき、このジレンマの解決に役立てていただければ幸いです。次回お会いしましょう。フォローすることを忘れないでください。